EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Vertrau mir. Ich bin dein Freund.
Rennt um euer Leben.
Schlag ein!
Mach dich bereit, Brag.
Nur noch 15 Minuten bis San Francisco.
Ja, und unseren zehn Millionen.
Dank dieses Schwarzmarkt-Babys.
Unglaublich, dass Sammler so viel für stinkende Affen zahlen.
Komm, Wheeler.
Wir haben vielleicht den letzten wild lebenden Affen der Welt gefangen.
-Wie, zum Henker, hat er sich befreit? -Egal. Sperr ihn wieder in den Käfig.
Hiergeblieben, du mieser, kleiner...
Hab dich.
Runter von mir, Brag, oder wir stürzen ab.
NOTFALL!!
Festhalten.
Nicht bewegen, Wheeler.
Nicht mal atmen.
-Oh nein. -Wir müssen hier raus.
Ja, unsere zehn Millionen laufen davon.
Wir lassen das Geld nicht entwischen.
Dad, hast du den Aufprall gehört?
Es muss der Hubschrauber gewesen sein.
Die Notrufzentrale
schickt ein Rettungsteam, aber bis es hier ist, wird es dauern.
Wir müssen die Absturzstelle finden und nach Überlebenden suchen.
Ich bin sicher, es kam von dort.
Du kennst den Wald wie deine Westentasche, also geh vor, Lukas.
-Daneben. -Ich werde ihm Feuer...
Das klang nach einem Schuss.
Der Pilot feuert sicher Leuchtraketen ab.
Oder Wilderer treiben mal wieder ihr Unwesen.
Wir müssen auf jeden Fall vorsichtig sein und zusammenbleiben.
Klar, Dad, ich weiß Bescheid.
Igitt.
Ich bin gerade in...
Wildkot. Oh, prima.
Besten Dank, Lukas.
Nein, ich hatte lange kein Wild mehr gesehen.
Ich dachte, es gäbe keines mehr.
Habitatzerstörung und Wilderer
haben in zehn Jahren alle wild lebenden Tiere ausgerottet.
Insekten sollten ausgerottet werden.
Ich hasse sie. Ich werde eine riesige, Insekten fressende Bionikspinne erfinden.
Hallo. Spinnen fressen Insekten, Richard.
Die Natur reguliert sich selbst. Richards Bionikschrott ist überflüssig.
Hast du gerade unseren Dad beleidigt?
-Nein. -Doch, das hat er.
Dad ist der wichtigste Bionikwissenschaftler der Welt.
So war es nicht gemeint.
Ich verstehe dich, Lukas.
Ich liebe die Natur auch, aber die Bionikforschung
hilft Menschen und verletzten Tieren.
Lukas.
Jetzt haben wir ihn.
Er sitzt in der Falle.
Keine Betäubungspfeile mehr.
Komm mit.
Schnell. Hier entlang.
Ich möchte dir helfen.
Vertrau mir.
Ich bin dein Freund.
Hey. Was, zum...
Wo ist der Affe?
Da.
Polizei.
Wir müssen verschwinden.
Ok.
Aber eines Tages
finde ich diese Flohschleuder, die uns $10 Millionen gekostet hat.
Dein Bruder hatte recht.
Laut Polizei gehörte der Hubschrauber Wilddieben.
-Ob sie Lukas geschnappt haben? -Alles ok.
In seiner Holo-SMS steht, er habe eine Überraschung.
Die Polizei musste erst weg sein.
Warum? Was versteckst du da?
Pst, du machst dem Baby Angst.
-Baby? -Baby?
Die Wilderer haben auf ihn geschossen.
Das sind mein Dad, Dr. Leo Remy, und mein Bruder Richard.
Schon gut.
Dir wird niemand mehr wehtun, das verspreche ich dir.
Du darfst den dummen Affen nicht anlügen.
Kein gewöhnlicher Affe.
Ich bin mir sicher, es ist ein Gorillababy.
Sie gelten in freier Wildbahn als ausgestorben.
Dann eben dummer Menschenaffe.
Aber Lukas hat gelogen. Du kannst ihn nicht schützen.
Wir müssen ihn der Polizei oder einem Zoo übergeben.
Nein. Dad, wir müssen ihn behalten.
Sonst landet er sein Leben lang in einem Käfig.
Oder schlimmer, in einem Labor.
Ich verstehe dich gut, mein Sohn,
aber aus dem süßen Baby wird bald ein ausgewachsener Gorilla...
Wilde Menschenaffen werden bis zu 1.80 m und wiegen über 225 kg.
Vergiss es.
Wenn Mom hier wäre, würde sie es nie erlauben.
Mom ist mit ihrem neuen Mann weggezogen, also...
Darum geht es nicht.
Richtig.
Dad, du hast uns beigebracht, dass wir Menschen alles
zum Schutz der Wildtiere tun müssen.
Dann ist das doch unsere Chance.
Bitte, Dad?
Na schön.
Wir sehen mal, wie er sich zu Hause macht.
Aber nur zur Probe. Das ist kein Versprechen.
Und ihr Jungs seid verantwortlich für euer...
...euer Haustier.
Ich nicht. Ich will nicht mit stinkenden Affen zusammenwohnen.
Ich werde mich allein um ihn kümmern.
Versprochen, Dad.
Gut, dann probieren wir es.
Lasst uns packen gehen.
Hey, du brauchst einen Namen.
Kong.
Gebongt.
Du heißt Kong.
Hey, Dad. Fährst du heute ins Labor?
Ich will Kong deine Insel zeigen.
Warten wir ab, wie er sich einlebt.
Ach, das wird kein Problem.
Er passt perfekt zu uns.
Bis Anita seine Fratze sieht und durchdreht.
Sie kommen spät, Dr. Remy.
Ich habe Ihnen Ihre Lieblingskekse gebacken.
Lieblingskekse.
Danke, Anita.
Aber ich muss Sie vorwarnen.
Wir haben eine Überraschung dabei.
Schnapp sie dir, Kong.
Schon gut, Anita. Es ist kein Monster.
Es ist nur ein Babygorilla.
Oh ja. Anita kündigt bestimmt, wenn dieser Affe nicht verschwindet.
Wow, Anita. Baby-Kong liebt deine Kekse.
Nun, wenigstens hat der Kleine guten Geschmack.
Oh, was für ein braver Junge.
Du darfst den letzten Keks haben.
Ungerecht. Ungerecht.
Oh Mann, nicht zu fassen.
Ich freue mich sehr,
dass Chatters bionischer Flügel funktioniert.
Erster bionischer Vogel.
Gut, dass Sie ihm das Leben gerettet haben.
Aber mussten Sie ihm auch die Stimme retten?
Er ist so eine nervige Quasselstrippe!
Erste Hürde genommen.
Anita scheint Kong zu mögen.
Mal sehen, wie sich das Kerlchen in unserem Hausboot einlebt.
Hey, Kong. Spielst du mit uns Ball?
Kannst du werfen? Das geht so.
Wirf ihn zurück.
Nein. Das ist mein Ball.
Wirf ihn. Nicht essen.
So...
Wow, du hast Kraft in den Armen. Gut, dass du in meinem Team bist.
Fang mich doch.
Hey, ich lerne.
Komm, Kong, hier bin ich.
Was ist passiert? Ich...
Kong ist wieder gewachsen.
Hör auf. Riesenaffe.
Kong ist schon genauso groß und schwer wie alle Gorillas, die wir kennen.
Dabei ist er praktisch noch ein Baby.
Und er ist viel stärker.
Dad, du solltest ihn werfen sehen. Kong könnte die World Series gewinnen.
Seht, was er mit meinem Handschuh gemacht hat.
Alle Mann runter vom Boot. Wir müssen zum Dock.
Ist es ein Erdbeben?
Nein, es ist dein Riesenaffe.
Rennt um euer Leben.
-Was ist das? -Seht, wie groß er ist.
Kong hat unser Zuhause zerstört. Er ist hindurchgewachsen.
Alles ist verloren.
Gut, dass niemand verletzt wurde.
Keine Sorge, alles wird gut.
Wohl nicht.
Riesenaffe. Riesenärger.
Nicht schießen. Ich bin Dr. Leo Remy.
Ich versichere Ihnen, das Tier ist harmlos.
Nicht feuern, aber richtet die Waffen auf diesen...
...Riesengorilla?
Diesmal ist Kong zu weit gegangen.
Die Polizei wird ihn einsperren oder sogar töten.
Niemand tut meinem Freund etwas.
Kong, hör mir zu.
Nicht schießen.
Alles ok, Kong. Vertrau mir.
Gut gemacht, Kong.
Sehen Sie, Captain. Er ist zahm und ganz sanft.
Kong ist ein guter Kerl.
Das mag stimmen,
aber dieser gigantische Hauszerstörer darf nicht frei herumlaufen.
Wir müssen ihn einfangen,
bis ein Richter entscheidet, was aus ihm wird.
"Was aus ihm wird"?
Wir müssen weg.
Ich sage Dad, dass ich dich heimbringe.
Bereit, Kong? Los!
Er entwischt.
-Warum schießen sie nicht? -Weil dein Bruder in Gefahr wäre.
Dr. Remy.
Sind Sie Dr. Leo Remy, der berühmte Wissenschaftler?
Er ist mein Vater.
Sagen Sie, Doktor,
gehört diese enorme Kreatur zu Ihren Bionik-Experimenten?
Kong besteht aus Fleisch und Blut und stellt keine Gefahr dar.
Darauf verwette ich meinen Ruf. Ich übernehme volle Verantwortung für ihn.
Wo wollen der Junge und das Monster hin?
Dahin, wo Kong keine Gefahr für die Gesellschaft darstellt.
Oder sie für ihn.
Dr. Remy, was sollen wir jetzt machen?
Wo sollen wir wohnen?
Ja, jetzt, nachdem Kong unser Hausboot geschrottet hat.
Gesunken.
Ich überlege schon lange, wie wir Kong halten könnten.
Darum habe ich ein Haus in den Redwoods gekauft.
Was? Das ist nicht fair. Ich will in der Stadt leben.
Ich hasse den Wald. Was ist mit der Schule?
Du bekommst nach wie vor Hausunterricht.
Mein Junge, du änderst deine Meinung, wenn du es siehst.
-Hey, was soll das? -Achtung!
Die Farbe ist fürs Haus, nicht für uns.
Ich habe meinen fleißigen muchachos Limonade gemacht.
Für dich auch, Kong.
Entschuldige dich.
Jetzt müssen wir uns nicht mehr sorgen,
dass sein Rülpsen die Nachbarn weckt.
Es ist trotzdem unfair, dass Kong unser Zuhause
und meine Sachen zerstört
und wir in diesen insektenverseuchten Wald ziehen,
um ihn behalten zu können.
Richard, es ist nicht nur wegen Kong.
Ich wollte immer ein eigenes modernes Labor haben,
wo du den Roboter-Dinosaurier baust, von dem du schon so lange träumst.
Im Ernst?
Das sehe ich mir an.
Wunderbar.
Ich freue mich schon auf deinen ersten Dinosaurier.
Aber du darfst nur in meinem Beisein an deinem Projekt arbeiten.
Und selbst dann darfst du keinen Laser berühren, Richard.
Gib mir dein Ehrenwort, dass du nie alleine ins Labor gehen wirst.
Ehrenwort.
Nein, Kong, du darfst hier nicht hinein.
Hier stehen zu viele sensible Instrumente und extrem gefährliche Laser.
Lukas, versprich es mir auch.
Kong darf unter keinen Umständen ins Labor.
Keine Sorge, Dad.
Das Letzte, was Kong und ich wollen, ist drinnen hocken,
wo es doch draußen so viel zu entdecken gibt.
Bis später.
Komm, Kumpel.
Wir bauen unsere geheime Festung.
Niemand darf davon erfahren, nicht mal Dad.
Es wird unser eigenes Versteck.
Schlag ein, Kumpel. Ja.
Weißt du, Kong,
die Mammutbäume sind die größten Bäume der Welt.
Sie sind zum Glück größer als du.
Das nenne ich ein extragroßes Bett.
Jetzt brauche ich nicht immer mit dem Kong-Lift hier hochzufahren.
Wow. Hier oben ist es so cool.
Welch Aussicht.
Unser Geheimversteck ist genial.
Aber wenn ich mal genug Geld habe, verspreche ich dir,
es in eine richtige Festung zu verwandeln, mit Hightech-Tarnung.
Und mit genügend Bananen-Chips und Lebensmitteln
für ein ganzes Leben.
Damit, egal was passiert,
niemand von da unten oder sonst wo dir etwas anhaben kann.
Sieh mal, Dad.
Er zerstört alles, was sich ihm in den Weg stellt.
Beeindruckend.
Ich bin stolz auf dich, mein Sohn.
Danke, Dad, aber er ist noch nicht perfekt.
Mit deinem Laser könnte ich
ihn so gestalten wie im Entwurf.
Ausgeschlossen, Richard!
Du weißt, meine Laser sind tabu.
Wo ist das Problem? Ich habe dir zugesehen.
Nein. Sie sind zu gefährlich.
Wenn ich Zeit habe, mache ich es für dich.
Nein. Es ist meine Erfindung. Ich muss es alleine machen.
Er sieht großartig aus, du hast gute Arbeit geleistet.
Bis nach Feierabend.
Dad, ich finde meinen Tablet mit den Hausaufgaben nicht.
Er lag vorhin noch auf dem Schreibtisch. Ich habe überall gesucht.
-Wir auch. -Ohne Erfolg.
Ich habe Lukas gestern damit mit Kong spielen gesehen.
Nein, ganz bestimmt nicht.
Und morgen schreiben wir eine wichtige Klassenarbeit.
Du verlierst nie so etwas Wichtiges.
Dann flieg mit mir in die Stadt, einen neuen Tablet kaufen.
Es tut mir echt leid, Dad. Keine Ahnung, wie das passieren konnte.
Richard, fliegst du mit?
Danke, aber ich darf den Unterricht nicht verpassen.
Nicht wenn morgen ein Test ansteht.
Vamos, Staubsauger.
Perfekt. Anita wird nichts hören.
Kümmere dich um deine Sachen, Bananenmaul.
Was willst du machen? Du bist nicht klüger als ein Dreijähriger.
Sieh mal, da ist Lukas.
Bis dann, Strohkopf.
Dad wird sehen, wie recht ich hatte.
Dann wird er noch stolzer sein.
Lenk mich nicht ab.
Oder ich hetze T-Rex auf dich, wenn ich fertig bin.
Nein, Dr. Remy. Ich sehe weder Richard noch Kong.
Aber ein Rettungshubschrauber ist unterwegs.
Ich sehe sie. Kong trägt Richard aus Ihrem Labor.
Sí, Richard ist definitiv am Leben.
Sorry, ich wünschte, ich wüsste es.
Nur Richard und Kong wissen, was wirklich passiert ist.
Anita, weiß Dad Bescheid?
Die Operation ist gut verlaufen.
Dein Bruder wird sich wieder erholen.
Hörst du, Kong?
Dank dir wird Richard wieder gesund.
Lukas.
Leider behauptet Richard, dass Kong an allem schuld ist.
Was? Niemals.
Dein Bruder hat Kong ins Labor gehen sehen.
Und er wollte ihn aufhalten.
Kong würde Dad immer gehorchen.
Selbst wenn ihn im Labor etwas reizen würde.
Richard hat deinen Vater angefleht, Kong loszuwerden.
Bitte, Anita, Sie wissen, dass Richard lügt.
Kong darf nichts Böses geschehen.
Dein Vater sagte, Richard wird eine Weile weg sein,
aber er wird sich erholen,
dank der Fortschritte in der Bionik.
Bionik? Sie meinen, Richard wird...
Erste bionische Vogel-Quasselstrippe.
Erster bionischer Junge Richard.
Oh Richard.
Ich will mich nicht von einem meiner Jungen verabschieden müssen.
Ich weiß, Anita. Es fällt uns allen schwer.
Mein Sohn, ich weiß, warum deine Mutter will, dass du zu ihr nach Boston ziehst.
Aber, bitte. Überlege es dir noch mal. Bleib bei uns.
Ja. Komm, Richard. Geh nicht. Wir klären alles.
Ok, ich bleibe.
Sofern Kong geht.
Das geht nicht.
Kong ist nur hier in Sicherheit.
Dad, wie kannst du zu dem Affen halten, nach dem, was er mir angetan hat?
Es reicht, Richard.
Ich habe dein Dinosauriermodell gefunden. Ich weiß, was du getan hast.
Kong hat dir das Leben gerettet.
Ich ziehe gern weg.
Ich habe den Wald und das hässliche Haus satt!
Ich muss alles mit meinem Bruder und dem Affen teilen!
Bleib ruhig, Richard.
Alles wird gut.
Ich werde dich oft besuchen.
Bei allem Fortschritt in der Bionik und Prothetik
wirst du bald wieder wie früher aussehen.
Ich freue mich, anders auszusehen.
Ich hasste es, ein Zwilling zu sein.
10 JAHRE SPÄTER
Der Sturm könnte die Retter zwingen, die Suche einzustellen.
Ich bete dafür, dass sie die Camper finden.
Gut, dass Sie Lukas zu Hilfe gerufen haben.
Zum Glück war er ganz in der Nähe.
Sie haben gerade einen Wal in Alaska gerettet.
Sie haben den verletzten Beluga
nach Seattle transportiert, als ich anrief.
-Schön, dich zu sehen. -Ja, Dad.
Hey, Kumpel. Hast du mich vermisst?
Yack, yack, yack.
Das war eklig, selbst für deine Verhältnisse, du Ungetüm.
Schön, Sie zu sehen, Dr. Remy. Und Sie, Anita.
Danke fürs schnelle Kommen, Jonesy.
Ich weiß, wie wichtig eure Rettungsaktionen sind.
Viele Tiere können wir nur dank Ihrer Bionik retten.
Wir sind also quitt.
Vergessen Sie Lukas' Bruder Richard nicht.
Er treib die Bionik und Prothetik im Labor sagenhaft voran
in den letzten drei Jahren.
Niemand von uns könnte ohne Richards...
Der Sturm wird heftiger. Beeilung.
Wenn wir die Camper nicht finden, erfrieren sie.
Laut Berichten wurden sie nahe der Edgewood-Schlucht gesichtet.
Kong und ich waren oft da,
bis wir merkten, wie labil der Untergrund ist.
Es kommt schnell zum Erdrutsch.
Kong, du bleibst bei Dad und Anita. Versteck dich, damit dich niemand sieht.
Roger. Schlechte Nachrichten.
Alle Rettungsteams mussten notlanden.
Wir sind ihre einzige Hoffnung.
Haben die Wärmesensoren sie geortet?
Nein.
LEBENSZEICHEN NULL
Durch die Höhlen im Felsen funktionieren die Sensoren nicht.
Daddy, es wird kalt.
Ich will nach Hause, bitte.
Schatz, wir können wegen der Erdrutschgefahr nicht weg.
Aber Mama hat sicher ein Rettungsteam verständigt.
Wir müssen nur abwarten, bis es kommt.
Ich höre etwas.
Es klingt wie ein Hubschrauber.
Wir halten nicht mehr lange durch.
Wir dürfen nicht aufgeben.
Hey, wer sagt denn etwas von...
NOTFALL!!
-Was ist? -Ein Hauptantrieb ist ausgefallen.
Und das Notfallaggregat macht gleich schlapp.
Sorry, Lukas.
Wenn wir nicht umkehren, sucht man bald unser Wrack.
Nicht wegfliegen!
Wir sind hier!
Hilfe! Wir sitzen fest!
Daddy, was machen wir jetzt?
Hast du gehört?
Daddy, das ist Bigfoot!
Kann nicht sein. Er sieht wie mein Stofftieraffe aus.
Nur sehr viel größer.
Was immer es ist, es riskiert sein Leben, um uns zu retten.
Vielleicht ist er auch hungrig, und wir sehen lecker aus.
Er möchte, dass wir zu ihm klettern.
Wir sollten ihm vertrauen.
Danke.
Siehst du? Er rettet uns.
Los, Donny.
Diese großartige Kreatur ist unsere letzte und einzige Hoffnung.
Alles wird gut, Donny. Wir sind gerettet.
-Daddy. -Daddy.
Wir sind unversehrt.
Und du?
Der Hubschrauber ist startklar.
Dann mal los.
Es wäre ein Wunder, wenn sie die Kälte überlebt hätten.
Anscheinend hat sie ein großer Menschenaffe warmgehalten.
Was ist das bloß?
Das, meine Freunde, ist ein Held, der drei Menschenleben gerettet hat.
Wir haben dich lieb.
Du bist der Beste.
Ich bin stolz auf dich.
Obwohl du dich nicht versteckt hast.
Wir werden dich nie vergessen.
Das wird jeder erfahren.
Dein Freund wird berühmt werden.
Wie heißt es so schön?
Keine gute Tat bleibt ungestraft.
Diese sagenhafte Kreatur hat ihr Leben für meine Familie riskiert.
Kong ist ein wahrer Superheld.
Oh, ich traue meinen Ohren nicht.
Während viele fordern, dieses extrem starke
und potenziell gefährliche Tier zu töten,
erhalten Behörden eine Flut Bittgesuche aus aller Welt, um es zu retten.
Ton aus.
Sehen die nicht, was für ein Biest das ist?
Bilder lügen nicht. Es sei denn, sie sind gefälscht.
So wie du, Botila?
Negativ. Ich bin äußerst real.
Ich bin der höchstentwickelte Bionobot des Universums.
Ja, ich weiß. Ich habe dich geschaffen.
Vergiss das nie.
Ton an.
Wir schalten live zum Haus von Dr. Leo Remy in den Redwoods,
wo die Behörden versuchen, den Riesenaffen namens Kong einzufangen.
Ok, das gefällt mir schon besser.
Herr Kommissar, bitte.
Kong hat nichts getan.
Oh doch.
Er hat zwei hübsche Kinder und ihren Vater gerettet.
Und so danken Sie es ihm?
In Deckung!
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Kong ist vollkommen harmlos.
Dr. Remy, an dem Punkt waren wir schon mal.
Ja, als Sie noch Polizeichef waren.
Gratuliere zur Beförderung, Kommissar Decker.
Danke, Doktor.
Aber ich werde zurückgestuft,
wenn sich dieses Biest nicht sofort ergibt.
Lass mich hier raus!
Hilfe!
Dr. Remy, das Vieh soll sofort meinen Kollegen absetzen!
Verstanden.
Aber erst müssen sich Ihre Leute zurückziehen.
Meine Männer sind gezwungen zu schießen.
Stopp! Was haben Sie vor?
Meinen Jungen zu beschützen.
Nicht schießen!
Du setzt diesen netten Polizisten sofort ab.
Ich meine es ernst. Oder es gibt nie wieder Kekse.
Tu es mir zuliebe, mi hijo.
Braver Junge.
Ich backe dir das größte Blech Bananenkekse auf der ganzen Welt.
Er gehorcht nicht nur,
er scheint sie sogar zu verstehen.
Aber was wäre ohne sie gewesen? Es hätte böse ausgehen können.
Er erinnert mich an meinen zweijährigen Neffen.
Ja, Herr Kommissar,
Kongs Verstand entspricht dem eines Zwei- bis Dreijährigen.
Doch am wichtigsten ist,
dass er zwischen Gut und Böse unterscheiden kann.
Die Frage ist, was wir mit dem Riesen anfangen.
Viele fordern vom Gouverneur, etwas gegen die Bedrohung zu unternehmen.
Sagen Sie ihnen, ich suche eine Lösung.
Das Problem ist, dass es kein Gebäude gibt,
das groß genug für ihn wäre.
Ja.
Was ist mit dem berühmtesten, sichersten Gefängnis, das je gebaut wurde?
Alcatraz.
In den vergangenen Wochen sind zehntausende Menschen
aus aller Welt nach San Francisco geströmt,
um einen Blick auf den Riesenaffen zu erhaschen,
der nach Alcatraz verbannt wurde.
DU BIST DER BESTE
Als Dank für die Welle der Unterstützung ließ Dr. Leo Remy in der Mitte der Insel
einen Kletterpfahl für Kong errichten.
Schaulustige können diese sonderbare Kreatur so besser bestaunen.
Kong, der König der Affen, scheint ein geborener Entertainer zu sein.
Es kursieren bereits Gerüchte,
dass Alcatraz in Kong-Insel umbenannt werden soll.
Ich freue mich auch, dich zu sehen, du Prahlhans.
Hey, Dad. Alles ok? Was gibt es denn Neues?
Das frage ich mich auch.
Richard.
Lukas.
Ich brauche die Hilfe
meiner beiden Söhne, um mir meinen Lebenstraum zu erfüllen.
Dank Kongs außergewöhnlicher Popularität
habe ich den Segen des Gouverneurs und die Mittel,
Remys Natur- und Meeresschutzgebiet auf dieser Insel zu errichten.
Fabelhaft, Dad!
Aber das geht nur unter einer Bedingung.
Sie bestehen darauf, Kong mit einem Sicherungshalsband auszustatten.
Nein, vergiss es.
Lukas, es geht nicht anders.
Entweder trägt Kong das Halsband oder...
...sie sperren ihn weg.
Richard, ich habe ihnen versichert, dass du dieses Halsband entwirfst.
Das mache ich gerne für dich, Dad.
Lukas.
Das ist unsere Chance, langfristig ein Schutzgebiet
für die verletzten Tiere, die ihr rettet, einzurichten.
Eine sichere Zuflucht, um gefährdete Tierarten zu schützen.
Richard, dein Ausnahmetalent in Robotertechnik
wird der Natur ein nachhaltiges Denkmal setzen.
Du könntest so viele lebensgroße Dinosaurier bauen, wie du willst.
Also, was sagst du?
Ich werde nicht derjenige sein, der dem Traum seines Vaters im Wege steht.
Sicher, Dad. Ich helfe dir, Kong-Insel zu gestalten.
Remys Natur- und Meeresschutzgebiet.
Ja, sag ihnen das.
Da ist Kong!
Hey, ich bin Doug Jones. Meine Freunde nennen mich Jonesy.
Botila. Ich habe keine Freunde.
Jonesy, in die willst du dich nicht verlieben.
Die Freundin deines Bruders ist tabu.
Sie ist sein Bionobot.
Wie bitte? Du meinst, sie ist...
-Unglaublich. -Genau.
Achtung, Eindringlinge!
Unser Schutzwall wurde durchbrochen.
Seht ihr? Nicht alle sind Fans.
Es gibt auch zahlreiche Drohungen gegen deinen Affen.
Jemand scheint es ernst zu meinen.
Die dienen zum Abschrecken der Wilderer.
Nein, Botila wird mit ihnen fertig.
Ich habe ihr Kampftechniken einprogrammiert.
Ich habe auch ein paar Gürtel, lass uns zusammen trainieren.
Mit Kong brauchen wir weder Waffen noch Botila.
Wer sind Sie? Und was wollen Sie hier?
Verzeihung,
aber Sie sind schwer zu erreichen, Dr. Remy.
Ich bin Dr. Amy Quon.
Und das ist mein Bruder Danny.
Freut mich. Und jetzt runter von unserer Insel.
Kong, befördere sie zurück aufs Boot oder womit sie auch eingedrungen sind.
Er sagt, tun Sie es selbst, er arbeitet nicht für Sie.
Du willst mir wohl weismachen, dass der Junge Affen versteht?
Kong ist der erste Affe, den ich treffe, aber ich verstehe ihn.
Sie haben einen echt lustigen Gorilla.
So ein Unsinn. Zeit, sie hinauszuwerfen.
Ich möchte mehr hören.
Ich bin auch neugierig.
Also, Danny, was sagt Kong dir noch?
Dass Sie uns beide hier arbeiten lassen sollen.
Ok, das war erfunden. Aber genau deswegen sind wir hier.
Woher wusste er, was Kong sagt?
Danny ist ein anerkannter Tierflüsterer.
Und ich bin ausgebildete Tierärztin für Primaten.
Speziell Menschenaffen.
Aber Sie wissen ja, dass es kaum noch welche gibt.
Nur noch in einigen Zoos und keine mehr in der Wildnis.
Und Kong ist ohnehin einzigartig auf der Welt.
Ich tue alles, um zu diesem Team zu gehören.
Sie meint, wir tun alles.
Oh Mann, ich fordere eine Gefahrenzulage und Rotzschutz.
Im Ernst.
Ich muss Ihre Angaben natürlich erst überprüfen,
aber ich brauche eine Tierärztin, die die verletzten und gefährdeten Tiere,
die Lukas und Jonesy uns bringen, betreut.
Wenn Sie die Wahrheit gesagt haben, sind Sie dabei.
Ehrenwort, das haben wir.
Und Kong hat schon einen Übersetzer eingestellt.
Es ist Kong!
Amy und Danny Quon,
willkommen im Team.
Schlag ein, Mega-Kumpel.
Lass sie lachen.
Das Lachen wird ihnen vergehen, wenn ich mit dem Affen fertig bin.
Komm schon, Dad. Das darfst du nicht tun.
Tut mir leid, Lukas.
Entweder trägt Kong das Kontrollhalsband, das Richard für ihn gemacht hat, oder...
Entspann dich.
Wenn sich dein Affe gut benimmt, müssen wir es nicht einsetzen.
Aber gerät er außer Kontrolle,
wird Kong durch die Schmerzen, die ich ihm zufüge, in die Knie gehen.
Dad, du weißt, dass Kong das nicht verdient hat.
Das ist nicht richtig.
Ich kann nicht zusehen.
Hey, Kumpel. Ich weiß, wie du dich fühlst.
Amy ließ mich mal eine Krawatte tragen. Ich hasste es.
Hilfe.
Ist schon gut. Du solltest das Halsband in Ruhe lassen.
Schau nicht so genickt.
Jetzt können die Remys anfangen, aus dem Felsen die Kong-Insel zu machen.
Schlag ein?
Komm schon, lass es sein.
Denn sehr bald schon wirst du ein echter Superstar sein.
Aber vergiss dann nicht, dass wir uns kennen.
Kannst du es fassen, wie schnell dieser Ort entsteht?
Halt. Vorsicht.
Vielen Dank.
-Danke. -Danke.
Du verabscheust Kong vielleicht, aber du musst zugeben, er ist ein Held.
Er ist nichts als ein dummer Affe.
Sieh ihn mal an. Er ist doch erbärmlich.
Laut meinen Berechnungen hat dieser dumme, erbärmliche Affe
dir gerade 20 Stunden hoch qualifizierte Arbeit erspart.
Ich bin so stolz auf dich, mein Sohn.
Dann warte mal...
...bis du das hier gesehen hast.
Ich weiß noch, als du klein warst,
hast du gesagt, deine Taten würden eines Tages meine noch übertreffen.
Also, Glückwunsch, mein Sohn.
Du hast es geschafft.
Hey, Dr. Remy. Was tun Sie hier?
Sie sind bleich. Sie sollten im Bett liegen und meine Hühnersuppe essen.
Es geht mir gut, Anita.
Ich bin nur ein wenig müde.
Das geht jetzt schon lange so. Sie arbeiten zu viel.
Ihr alle.
Ich nicht. Meine Energiequelle ist unerschöpflich.
Das will ich meinen.
Ok, Richard, wir sind bereit für die große Show, die du versprochen hast.
Botila, aktiviere das mobile Steuerpult.
Und dies wird morgen jeder bei der großen Eröffnung
des Remy-Parks für Naturgeschichte und Meereskunde sehen.
Wieso kann er es nicht sagen, was es wirklich ist? Kong-Insel.
Lukas? Erde an Lukas.
Alles in Ordnung?
Ich weiß noch, wie lustig es für mich als Kind mit Kong war.
Er ist immer noch ein großes Kind.
Macht euch bereit. Ihr werdet gleich das sehen, was die Medien sicher
als größte Attraktion aller Freizeit-Parks bezeichnen.
Perfekt. Sind sie nicht realistisch?
Das ist die Reaktion, die ich morgen von den Medien und den Gästen erwarte.
Richard, bist du...
Glaubst du wirklich, dass es für die Öffentlichkeit auch sicher ist?
Natürlich. Du vertraust mir nicht?
Er verfolgt mich.
Hör auf, dummer Affe, sonst machst du es kaputt.
Ruf dein teures Spielzeug zurück, bevor jemand verletzt wird.
Hol ihn runter.
Negativ. Nicht möglich. Überschreibung nicht möglich.
Netter rechter Haken, Alter.
Mit dieser Flugeidechse sollte morgen die Flugschau beginnen.
Wir haben nicht genug Zeit, sie zu ersetzen.
Dieser schmutzige Affe hat schon wieder alles zerstört.
Das wird schon.
Du wirst noch viel mehr Flugeidechsen bauen.
Außerdem werden alle von deinen anderen tollen Geschöpfen fasziniert sein.
Wenn du nicht willst, dass Kong dein Spielzeug zerstört,
solltest du ihn nicht damit quälen.
Alle wichtigen Personen sind hier.
Bürgermeister, Gouverneur und zahllose Filmstars und Prominente.
Alle möchten sie Dr. Leo Remy
zu seinem neuesten und zweifellos größten Erfolg gratulieren.
Die Insel wird zu einem Schutzraum
für viele noch vorhandene gefährdete Arten.
Zusätzlich ist sie von einem riesigen Aquarium umgeben,
das geschaffen wurde, um Meerestiere zu schützen.
Der Remy-Park für Naturgeschichte und Meereskunde,
im Volksmund auch "Kong-Insel" genannt, beherbergt auch viele ausgestorbene Arten,
wie die prähistorischen Dinosaurier, Flugeidechsen, Triceratops
und sogar einen Tyrannosaurus Rex.
Natürlich sind das von Dr. Richard Remy geschaffene harmlose Bionobots.
Wie die furchterregenden Megalodons und andere prähistorische Meerestiere,
und sogar eine Riesenqualle,
die die Besucher auf der Magnetbahn schockieren und erfreuen kann.
Alle sind von den Dinosaurieren und Seeungeheuern natürlich eingeschüchtert.
Natürlich sind alle gekommen, um Kong zu sehen...
KONG-TURM
...den einzigen lebenden und atmenden König der Affen.
Seht mal, wie groß er ist.
Ich bin sprachlos.
-Nicht zu fassen. -Da ist Kong. Das ist Kong.
Das brachte ich ihm bei. Wir nennen das die "Mega-Verbeugung".
-Alle sind von ihm begeistert. -Dein Dad sieht auch sehr erfreut aus.
Dr. Remy, Sie haben es geschafft. Herzlichen Glückwunsch.
Wirklich ein großer Tag für die Remy-Familie.
Ja. Ich frage mich nur, wo Richard ist.
Ich dachte, er spricht mit der Presse.
Anscheinend sind nur wenige
an deinen künstlichen Dinosauriern interessiert,
jetzt, da Kong aufgetaucht ist.
Alles wäre ganz anders, wenn sie jetzt alle
meine Flugechsen-Flugschau sehen könnten.
Kann sein.
Aber aus einem unerklärlichen Grund
sind die Menschen von Kong nicht nur fasziniert,
sie werden von ihm angezogen.
Weil die meisten von ihnen ungebildete Dummköpfe sind,
die einem Naturfreak zusehen, der weniger Intelligenz als ein Dreijähriger besitzt.
Gewöhnliche Leute, wie mein Bruder, sind schwach, sollten ausgelöscht werden.
Auch diese ganzen nutzlosen Geschöpfe, die er immer retten will.
Bionik und Roboter sind die Zukunft.
Das will ich nicht bestreiten.
Und eines Tages werde ich das ihm und der Welt beweisen.
Glückwunsch, Dr. Remy, zu Ihrem phänomenalen Erfolg.
Nun, das ist vor allem der Verdienst meiner beiden Söhne:
Lukas und Richard.
Sie werden auch nach meinem Tod meinen Traum weiter verwirklichen.
Fast auf den Tag genau
nach der Eröffnung des Remy-Parks für Naturgeschichte und Meereskunde
ist sein Gründer, Dr. Leo Remy, verstorben.
Ich weiß, Kumpel.
Ich vermisse ihn auch.
-Ich werde deinen Traum verwirklichen. -Du meinst, deinen Traum.
Suche einen anderen Ort dafür.
Bauarbeiten für mein Dinosaurier-Biotop beginnen heute.
Lukas erwähnte nicht, dass der Seehund verlegt wird.
Ich bin der Chef, solange mein Bruder fort ist.
Was soll das?
Du willst doch nicht diesem Geschöpf seinen Lebensraum nehmen?
Ist schon gut, Abe. Der Seehund bleibt hier.
Wir sollen doch unsere Besucher unterhalten.
Ein nutzloser Seehund ist so spannend, wie wenn man Farbe beim Trocknen zusieht.
Tiere sind nicht nur zu deiner Unterhaltung da, Richard.
Und keine Sorge, Jonesy und ich wollen noch viele mehr retten.
Du kannst 100 haben.
Aber das ist kein Vergleich zu meiner prähistorischen Haifischshow.
Von wegen. Ein künstlich wirkender alter Hai.
Du vergisst immer,
dass Dad davon träumte, dass wir möglichst viele Tiere vor der Ausrottung retten.
Ich nehme an, dass einer von ihnen dir das antat.
Nein, das geschah, als Wilderer versuchten, sie zu töten.
Und darum brauchen wir mehr Schutzraum und nicht weniger.
Darum wollte ich eigentlich mit dir reden.
Auf dem Heimflug beschloss ich, die Bücher durchzusehen.
Es ist so, dass du dein Bionobot-Budget in Millionenhöhe überzogen hast.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Wir sind ebenbürtige Partner mit gleichem Firmenanteil.
Du hast vergessen, Dad vermachte Anita zehn Prozent.
Anita stimmt mir zu. Die echten Tiere gehen vor.
Und wage nicht, noch mal so etwas zu versuchen,
wenn ich auf Rettungsmission bin.
-Das ist noch nicht vorbei. -Doch, das ist es, Richard.
Finde dich damit ab.
Und jetzt muss ich sehen, wie es den Ligern geht, die ich gerettet habe.
Den Ligern?
Botila.
Botila? Wo ist der verdammte Roboter?
Nicht zu fassen, dass ich mit einem echten lebenden Hybriden rede.
Welche Sprache wird er wohl sprechen? Löwisch oder Tigerisch?
Vielleicht kannst du sie fragen.
Ganz ruhig.
-Wir wollen die Katzen nicht erschrecken. -Wie heißen sie?
Da sie ein so majestätisches Geschöpf ist, nannte deine Schwester sie...
"Lady".
Nett.
Wieso musstet ihr Lady retten?
Leider haben einige Leute gedacht, es sei cool, ein exotisches Haustier zu haben.
Wenn sie merken, wie gefährlich sie sein können,
setzten sie sie einfach aus,
ohne zu wissen, dass die meisten nie lernten, in der Natur zu überleben.
Vor allem nicht, wenn Wilderer Jagd auf sie machten.
Kong, geh lieber zurück.
Danny, versuch, mit ihr zu reden.
Gut.
Braves Mädchen.
Du bist ja eine große Schmusekatze.
Alles in Ordnung.
Sie weiß, dass du ein behaartes Weichei bist.
Und auch dieser kleine, liebenswerte Freund.
Sie hatten wirklich Glück, dass du sie gefunden hast.
Noch ein Tag und...
Hey. Das ist der perfekte Name für dich. "Lucky".
Kong will ihn füttern.
Ok, aber sehr vorsichtig.
Erschrecke ihn nicht.
Du hast recht, Amy. Etwas stimmt nicht.
Ich untersuchte Kong mehrmals und fand keine Ursache für seine Veränderung.
Vielleicht vermisst er Lukas und Danny.
Dein Bruder ist zum ersten Mal fort, seit du hier bist.
Ich weiß. Danny wollte auch sehen, was vom Amazonas übrig ist.
Lukas hat gerade begonnen, ihm das Fliegen beizubringen.
Ich habe den großen Kerl noch nie so gesehen.
Wir sollten ihn zurückrufen.
Sollen wir Danny per Holoscreen herholen?
Vielleicht kann er verstehen, was mit Kong los ist.
Machen wir das.
Wir hoffen, Danny kann uns sagen, was los ist.
Leider können wir noch nicht zurückkommen.
Sie roden gerade die letzten Gebiete des Regenwalds.
Hoffentlich sind wir dort, bevor die Wilderer kommen.
Aber ich kann versuchen, mit Kong zu reden.
Vielleicht sagt er mir, was los ist.
Ok, und los.
Los, Kong. Willst du Lukas und Danny nicht Hallo sagen?
Yo, Kong-o.
Du bist aus dem Tritt, weil ich mit Lukas wegfuhr?
Ich mache das wieder gut
mit dem größten Riesen-Bananen-Smoothie der Welt.
Nicht zu fassen, dass Kong mich so behandelt.
Wir sollten Lady und ihr Junges aus Kongs Revier verlegen. Nur für den Fall.
Wir sollten sofort zurückfahren.
Ich will nicht, dass du die Mission vor dem Ziel abbrichst.
Wir behalten Kong im Auge.
Wenn es schlimmer wird, solltet ihr zurückkommen.
Da ich jetzt weiß, dass mein Gutmensch-Bruder weit genug weg ist,
ist es an der Zeit, hier mal Schwung reinzubringen.
Ich erhöhe die Frequenz bei Kongs Kontrollhalsband.
Warte, warte.
Jetzt noch nicht.
Ich wollte nur sicher sein, dass es funktioniert.
Amy soll Lukas nicht sagen, dass wir morgen den Park schließen müssen,
weil seine Hauptattraktion ein lebensgefährlicher Wilder ist.
Mach es aus.
Vorerst.
Ich warnte Lukas, es sei noch nicht vorbei.
Aber sehr bald wird es das sein.
Ich habe Kong die ganze Nacht überwacht. Er wirkte völlig normal.
Sieht aus, als wäre er wieder der Alte. Vielleicht war es ein Virus.
Oh ja. Der große Kerl ist wieder da.
Das ist gut, denn die Kasse meldet, dass wahnsinnig viel los ist.
Offensichtlich machte Richard ein besonderes Ein-Tages-Angebot,
sodass nun noch mehr Leute als sonst hier sind.
Die Magnetbahn läuft nicht mehr.
Die Insel ist bis zum Bersten voll.
Nun, dann ist jetzt Showtime.
Was macht er?
-Haltet ihn auf. -Ich will weg von diesem Monster.
Kong, ruhig.
Beruhige dich bitte.
Vorsicht. Bitte vorsichtig sein.
Lukas, kannst du mich hören?
Etwas ist passiert.
Ich weiß. Richard rief mich gerade an, Kong würde durchdrehen
und alle seien in großer Gefahr.
Aber wie konnte Richard... Es fing gerade erst an.
-Amy. -Es geht mir gut.
Aber wir brauchen dich.
Wir sind kurz vor San Francisco.
Letzte Nacht dachten Danny und ich, dass wir zurückmüssen.
Ich hoffe nur, ihr kommt rechtzeitig.
Vorsicht.
KONG-TURM
Ich kann seine Schmerzen noch um zwei Dezimalstellen erhöhen.
Noch nicht.
Ich möchte nicht, dass das Biest aus Versehen zu schnell tot ist.
Ich kann deine Logik nicht programmieren.
Meine außergewöhnliche Bionobots müssen die Leute vor dem Monster retten
und mich zum Helden machen.
Durchaus logisch.
Bewundernswert teuflisch.
Ich programmiere sie, damit sie ihr wichtigstes Ziel zerstören:
Kong.
DINO-ZONE PRÄHISTORISCHE WILDTIERSHOW
Meine Damen und Herren.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Ich bin Dr. Richard Remy. Haben Sie keine Angst.
Meine Bionobots werden Kong aufhalten.
Seht nur. Er hat recht.
Gott sei Dank.
Ja, geht auf ihn los.
Oh nein. Das Ding wird ihn zerstören. Wir müssen etwas tun.
Glaub mir, Danny. Ich wünschte, wir könnten das.
Das kann nicht wahr sein!
Es passiert gerade in Echtzeit.
Siehst du nicht, dass er die Hälfte meiner Bionobots zerstört?
Es ist eine rhetorische Frage, du...
Das lasse ich Kong büßen.
Offensichtlich musst du ihn aber erst einmal fangen.
Laut meinen Berechnungen plant er,
mit der Magnetbahn von der Insel zu fliehen.
Steh nicht so herum. Wir müssen ihn töten.
Was machst du jetzt, Botila?
Ich bedecke meine Audiosensoren
in Erwartung deiner zu 99,9 Prozent eintretenden Schimpftirade.
Entspann dich. Ich bin völlig ruhig.
Das wird nicht berechnet.
Ich hatte gehofft, den schmutzigen Affen selbst auszuschalten.
Ein weiser Mann weiß jedoch,
wann es an der Zeit ist, ernsthafte Waffen einzusetzen.
Beeil dich, Botila.
Ich will ganz vorne dabei sein,
wenn das Militär dann den König der Affen erschießt.
Interessant.
Es scheint, aus Angst, Zivilisten zu treffen, eröffnen sie das Feuer nicht.
Das werden sie tun, wenn sich Kong verrückt genug aufführt.
Sollen wir den haarigen Affen mal an den Rand des Wahnsinns bringen?
Und los!
ALARM FLUGEIDECHSE ENTLAUFEN!
Das muss beendet werden.
Er wird der maximalen Stärke nicht lang widerstehen können.
Ich gehe näher in Schussreichweite.
Hatte ich wirklich genug Flugstunden?
Du wirst das gut machen, Danny. Wenn ich es sage, drehe ab.
Wenn ich springe, aktivier den Autopilot.
Was sagst du? Springen?
Kong! Hör zu, Kumpel. Du...
Danny, bereit? Und los!
Lukas!
Kong! Hilf mir!
Kumpel!
Danke. Du hast mir Angst eingejagt.
Das ist gut. Ok. Du musst jetzt das Flugzeug absetzen.
Das Flugzeug, Kong.
Nein, Kong, ich weiß, wie du dich fühlst,
aber ich weiß, dass du niemanden verletzen willst.
Setz also das Flugzeug ab.
Ganz vorsichtig.
Gut so. Sehr gut.
Jetzt hör mir zu. Du musst an unseren geheimen Ort gehen.
Verstehst du? An unseren geheimen Ort.
Vertrau mir.
Wir treffen uns am geheimen Ort. Verstanden?
Geh jetzt! Los!
Du hast das Kong angetan.
Du wirst das niemals beweisen können.
Weg hier.
Dein Hass hat alles zerstört.
Wie immer.
Es wird Wochen dauern, den Schaden zu schätzen,
den der Wilde an dem Park und meinen Bionobots angerichtet hat.
Ja, aber es wird sich zweifellos um Millionen handeln.
Das Monster muss endlich für all das bezahlen, was es angerichtet hat.
Na klar. Kong wird gejagt und vernichtet werden.
-Langsam. Hier ist deine Familie. -Wir alle.
Großer Junge, große Probleme.
Ich würde dich gern übers Knie legen,
wenn du es nicht zerdrücken würdest, weil du mich so erschreckt hast.
Ja, dito.
Ich weiß, es war nicht deine Schuld.
Es lag an dem Halsband, das Richard dir anlegte.
Die Fernbedienung funktioniert hier nicht, er kann Kong nicht mehr wehtun.
Wir müssen rausfinden, wie man es abnimmt.
Ich kann das, wenn Kong mich hochhebt.
Gut.
Es ist wirklich einfach, wenn man weiß, wie es geht.
Also, Lukas,
wo genau ist nun der geheime Ort, von dem du uns erzählt hast?
Hier genau.
Ok, das ist ja total...
-Super. -Dank Kongs Erfolg
konnte ich den letzten Teil meines Kindheitstraumes verwirklichen.
So wird die Festung unsichtbar, sowohl aus der Luft
als auch, wie man sah, vom Boden aus.
Ich dachte immer, ihr Jungs habt eine Art Klubhaus gebaut.
Aber dieses Baumhaus ist increíble.
Es ist eher eine Baumfestung. Führst du mich mal herum?
Also, Freund,
an diesem Ort haben wir alle Platz?
Ich danke euch sehr für eure Hilfe, euch allen,
aber das hier ist mein Problem.
Wir sind eine Familie. Wir halten zusammen.
Zumindest bis ich weiß, wie man Kongs Ehre wiederherstellen kann.
Danke, Leute.
117 Millionen, 90.000, 2...
Es reicht.
Aber ich habe den Schaden, den Kong anrichtete, noch nicht ganz...
Entweder hältst du den Mund oder ich fahre dich herunter.
Insgesamt wird es ein Vermögen kosten, alles wieder aufzubauen.
Aber noch wichtiger ist, dass ich meine Bionobots ersetzen muss.
Wir brauchen die Streitmacht und Waffen, um Kong auszuschalten.
Ich habe Probleme mit der Berechnung, wieso du so ruhig bist.
Offen gesagt, wird mein Kreislauf dadurch nervös.
Die einzige logische Schlussfolgerung ist,
dass du bereits einen Plan hast, wie du Geld und Waffen erhalten kannst.
Mit ein wenig Hilfe von meinem Bruder.
Ich schlage vor, du überlässt Kong den Gesetzeshütern.
Kein Problem, Richard. Das mach ich gerne.
Sobald du Commissioner Decker und den Medien gesagt hast,
dass du Kong mit dem Kontrollhalsband verrückt gemacht hast!
Sei nicht albern, Lukas.
Keiner wird glauben, dass der werte Dr. Richard Remy so etwas tun würde.
Nun, wenn du deswegen angerufen hast, sage ich Tschüss.
Gut. Wenn dir deine Liger nicht mehr wichtig sind.
Was? Was ist mit Lady und Lucky?
Dank Kongs bösartigem Toben wurde ihr Gehege zerstört.
Deine wertvollen Liger sind von der Insel geflohen.
-Wo sind sie? -Keine Ahnung.
Dein Job ist es doch, Tiere aufzuspüren. Dann walte deines Amtes.
Solange verbreite ich die Nachricht,
dass ich jedem, der sie findet, eine Belohnung gebe.
Ich verspreche dir, Richard,
eines Tages wirst du bekommen, was du verdient hast.
Was hat tu hermano gesagt?
Er sagte, Lady und Lucky sind fort.
Aber wir werden sie finden.
Amy, die Liger haben beide einen GPS-Chip, ja?
Ja. Ich habe den Empfänger im Rucksack.
Ich ahne eine Roboter-Ratte. Ich sah nach ihnen, als Kong die Insel verließ.
Sie waren in ihrem Gehege eingesperrt.
Richard hat gelogen.
Du meinst, er will uns mit den Ligern in eine Falle locken?
Aber wir müssen Lucky und seine Mom retten.
Keine Sorge. Genau das haben Jonesy und ich vor.
Nein, Kong, das ist zu gefährlich.
-Du musst... -Lass es, Lukas.
Kong hat sich schon entschieden. Er kommt auch mit.
Kong ist so valiente wie eigensinnig.
-Supremo eigensinnig! -Ich empfange ihr Signal.
Lucky und Lady sind im Süden von San Francisco.
Ladys Puls ist sehr hoch.
Sie scheint sich nicht zu bewegen,
sie hat wohl große Angst vor irgendetwas oder irgendjemandem.
Ok, wie wäre es, wenn wir mit einem riesigen Gorilla
heimlich über einer belebten Stadt dahinfliegen würden?
Das ist die schönste Reise, die ich je machte!
Ich persönlich freue mich darauf, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
Ruhig, Kong.
Er scheint aus irgendeinem Grund nervös zu sein.
-Er hat nie Schwimmen gelernt. -Das stimmt nicht.
Wir schwammen den ganzen Sommer im See bei unserem Haus in den Redwoods.
Kong sagt, du bist geschwommen, und er ist gelaufen.
Das Wasser reichte ihm kaum bis zur Hüfte.
Stehenbleiben.
Runter!
Alle verstecken sich unter Wasser.
Hart Steuerbord.
Ich erinnere mich an keine Insel hier.
Ich bin mir sicher, dass das GPS stimmt.
Aber es ergibt keinen Sinn.
Wie könnten die Liger herkommen?
Ich weiß nur, dass ihre Vitalfunktionen sehr schlecht sind.
Wir müssen sie finden, bevor...
Könntet ihr Schwächlinge euch beeilen?
Hör zu, Lady, oder was auch immer du bist,
wir sind keine Möbelpacker, sondern professionelle Wilderer.
"Professionelle Wilderer".
Ein ausgezeichnetes Beispiel für ein Oxymoron.
-Wie hat sie uns genannt? -Vergiss es.
Dein Chef sagte uns nicht, dass wir ein Militärlager ausrauben.
-Das gefällt uns nicht. -Ja, wenn wir erwischt werden,
sitzen wir den Rest des Lebens hinter Gittern.
Ihr beide werdet heute Abend nicht verhaftet werden.
Hier ist eure Bezahlung.
Die beiden Liger, wie versprochen.
-Da sind sie! -Langsam, Danny.
Sie sollen nicht sehen...
-Heiliger... -Der Monsteraffe aus dem Fernsehen!
Hey. Du kannst uns nicht mit dem Monster allein lassen.
Es dauert nicht lang.
Wir haben eine kleine Überraschung für Kong und seine Freunde.
-Was? -Wieso?
Alles lief genau wie geplant,
endlich einmal.
In der Tat.
Die gestohlenen Waffen werden ein Vermögen auf dem Schwarzmarkt einbringen.
Was ist mit der Laserkanone?
Bereits installiert und einsatzbereit.
Interne Notiz:
Die Fähigkeiten des Riesenaffen neu bewerten.
Vergiss die Katzen. Verschwinden wir!
Was ist das mit den Affen?
Hey, Wheeler. Meinst du, der Riese könnte das Baby sein, das wir...
Ja, denke schon. Sieh mal.
Sieht wie der Typ aus, der ihn klaute.
Er war ein Kind, aber ich bin sicher, er ist es.
Ich habe geschworen, dass ich mich räche.
Jetzt erst recht.
Vorsicht!
Die Zeitschaltuhr wurde ausgelöst.
Los, bevor hier alles in die Luft fliegt.
T-Rex macht Kong fertig!
Nein, er geht fort.
Ich verstehe das nicht.
Jetzt schon.
Es ist die Armee.
Die Scheinwerfer müssen aus.
Einen Fastball, Kong. Ziele auf die Scheinwerfer.
-Ok, noch einen. -Keine Zeit mehr.
Die Bombe geht gleich hoch!
Kong! Lady!
Hier lang, Leute! Los! Lauft!
Wo sind sie?
Es geht ihnen gut. Kong hat Lady!
Gut gemacht, Kong!
Bring uns hier raus, Kumpel.
Die Aufnahmen aus einem Armeeflugzeug
beweisen eindeutig, dass der Riesenaffe, auch Kong genannt,
für den Diebstahl eines Lagerbestands an Militärwaffen verantwortlich ist,
den er mithilfe seines radikalen Herrn,
Lukas Remy, begangen hat.
Gott sei Dank geht es euch gut.
Wir haben euch in den Nachrichten gesehen.
Schlechte Neuigkeiten!
Deinem Bruder ist es wohl gelungen, Kong den Diebstahl heute anzuhängen.
Und seinem eigenen hermano. Nicht nur Kong und Lukas.
Dir auch.
-Hey, ich bin auch dabei. -Wir alle sind jetzt Flüchtlinge.
Außer Anita und meiner Schwester.
Sicher versuchen sie, auch uns zu finden, da wir alle zusammenarbeiten.
Der öffentliche Aufschrei ist offensichtlich:
Fangt diese Verbrecher.
Jagt Kong und vernichtet ihn.
Mein Käufer bezahlt dafür ein Vermögen.
Das reicht, um integrierte Waffensysteme
in alle meine neuen und verbesserten Bionobots einzubauen.
Vielleicht kann ich sogar dich upgraden.
Ich bin schon auf dem neusten Stand.
Ich nicht.
Mein Vater wollte nicht mithilfe der Wissenschaft Überlegenheit schaffen.
Ich schon.
Wenn ich mich fertig upgegraded habe,
werde ich der mächtigste Bionoman der Erde sein.
Da wir nun die Waffen sahen, gegen die Kong kämpfen muss,
sollten wir ein Panzerhalsband entwickeln, damit er sie abwehren kann.
Ja. Vielleicht ist es noch besser, sie wieder zum Absender zurückzuschicken.
Keine Sorge. Ich bringe dir das bei.
Sieht aus, als müssten wir uns eine Weile verteidigen.
Los, Team.
Zumindest, bis wir wissen, wie wir unsere Namen reinwaschen
und Kongs Unschuld beweisen können.
Hey, yo, Lucky. Wie geht's, mein Kleiner?
Hey, wo ist seine Mom? Wo ist Lady?
Nach allem, was Lady durchgemacht hat, ist ihr...
Ihr Herz konnte nicht...
Oh nein. Sie ist tot?
Könnte nur der Rest der Welt sehen, wie sanft er ist.
Leider hat mein Bruder einen Krieg daraus gemacht.
Er hat gerade erst angefangen.